User-participatory methods and technological change in control room design of safety-critical systems (translated)