Lost in Representation: Investigating the Material Agency of Media in the Architectural Design Process