Analogy and metaphor in the design and use of visual artifacts for science. The example of the Machine de Lejeune